Seriál Dabing street

Dabing street - seriál ČT

Seriál vypráví příběh dabingového studia Zero, který po smrti majitele zdědí jeho manželka Eva. Studiu se ale nedaří, má dluhy a další problémy. Technici Pavel a Karel, které hrají Václav Neužil a Hynek Čermák, Evě pomáhají, jak se dá. Aby dostalo studio bankovní úvěr, přijme Eva syna bankovního ředitele Davida, kterého ztvární Marek Adamczyk. Herci postupně odmítají ve studiu pracovat a dabování se ujmou samotní technici.

Nový seriál Dabing street Česká televize natáčí a do vysilání by mohl být připraven od ledna 2018.

Seriál vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou Petr Zelenka napsal pro Dejvické divadlo. Příběh o malém dabingovém studiu ZERO začíná smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem.

Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk), což se neukáže jako úplně šťastný nápad. Ani hledání nového kmenového režiséra nedopadne dobře. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot), který týrá herce, a dokonce jednoho dabéra vážně zraní. Herci začínají postupně práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem prášků a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec má být studio zbouráno a pozemek prodán developerům. Pavel s Karlem se ale nemíní vzdát jen tak snadno…

„Dabing Street je pro mne už od loňského roku velká radost. Pracovat na takových scénářích ani nic jiného být nemůže,“ říká kreativní producentka Kateřina Ondřejková a dodává: „Ta radost teď dostane nadstavbu v podobě toho, že Zelenkův vtipný a chytrý text dostanou do rukou skvělí herci. Naše ústřední pětice Klára Melíšková, Tereza Voříšková, Vašek Neužil, Hynek Čermák a Marek Adamczyk takovými bez debaty jsou. A navíc fungují skvěle i ve vzájemné interakci, což ukázaly zkoušky, které již probíhají.“

Herecké obsazení seriálu Dabing street

  • Marek Adamczyk
  • Pavla Beretová
  • Jiří Bartoška
  • Vilma Cibulková
  • Hynek Čermák
  • Václav Faltus
  • Berenika Kohoutová
  • Miroslav Krobot
  • Lenka Krobotová
  • Norbert Lichý
  • Barbora Lukešová
  • Klára Melíšková
  • Martin Myšička
  • Petra Nesvačilová
  • Václav Neužil ml.
  • Viktor Preiss
  • Ivan Trojan
  • Jan Vondráček
  • Tereza Voříšková
  • ...

Tvůrci seriálu Dabing street

  • režie: Petr Zelenka
  • scénář: Petr Zelenka
  • kamera: Alexander Šurkala
  • střih: Vladimír Barák
  • zvuk: Petr Neubauer
  • architekt: Jan Novotný
  • kostýmy: Vladimíra Fomínová
  • masky: Jana Bílková
  • dramaturg: Klára Lidová, Tomáš Baldýnský
  • výkonný producent: Jarmila Hoznauerová
  • kreativní producent: Kateřina Ondřejková

Zdroj www.ceskatelevize.cz